תלמידה יקרה שלי

אני יודעת שלפעמים את דואגת

שאת מפריעה או מטריחה אותי,

כשאת שואלת שאלה במהלך השיעור

או מבקשת עזרה עם שיעורי הבית.

אבל תדעי שזה הרצון שלי 

ולכן את לא מפריעה ולא מטריחה.

אני רוצה לעזור. 

ואני רוצה לעזור לך בזמן, 

לפני שהפער נהיה כל כך גדול, 

שלשתינו הרבה יותר קשה להשלים אותו.

כשאת שולחת לי שאלות 

ומבקשת עזרה מחוץ לשיעור, 

תדעי שאני שמחה מאד 

שאת מרגישה בנוח לבקש את עזרתי, 

בדיוק כמו שאת שמחה 

על העזרה שאת מקבלת 

ועל זה שעכשיו, 

את מבינה את החומר בצורה יותר טובה.

אני רוצה שתדעי שכשאת מתביישת 

לשאול שאלות לפני כולן, 

אני ממש מבינה.

לכן אני כל כך שמחה 

שאת שואלת אותי בפרטי 

ואני יודעת שזה רק עניין של זמן, 

עד שתרגישי בנוח להיחשף 

ולשאול מול הכיתה.

ואז אדע שהענקתי לך עוד מתנה לחיים - 

שאת לא צריכה להיות מושלמת 

ושזה בסדר לא לדעת. 

שכשאת שואלת ומבררת ולא מוותרת, 

ההצלחה היא כולה שלך.

כשאני חושבת על האפשרות 

שהעזרה שאת מקבלת ממני 

יכולה אולי לחסוך לך ולמשפחתך 

בהוצאות על שיעורים פרטיים, 

אני כל כך שמחה ונהנית לדמיין 

מה תעשו עם הכסף הזה שחסכתם - 

אולי תצאו לבלות יחד בקניון או בסופרלנד. 

אולי תקנו לך בגד או תכשיט שאת אוהבת. 

אולי תצאו לקמפינג משפחתי או לצימר.

אולי זה יעזור לך לשלם אחר כך ללימודים באוניברסיטה 

ואולי אפילו יום אחד לקנות רכב או דירה.

אלו חלומות שאני חולמת בשבילך. 

ובעיקר אני חולמת שתשיגי 

את כל מה שאת חולמת 

וכל מה שעוד תחלמי עבור עצמך.

אני רוצה שתדעי שההצלחה שלך - 

בהבנת השיעור, במבחן, בבגרויות 

ובהמשך, בשירותך למדינה, 

בלימודים המקצועיים העתידיים שלך, 

בקריירה שלך ובמשפחה שתקימי - 

כל ההצלחות שלך, 

אני מרגישה כאילו שהן גם שלי. 

אני כל כך שמחה כשאת מצליחה.

ואני כל כך רוצה שתהיי 

מאושרת בהצלחות שלך.

רציתי שתדעי את כל זה.

שזה מה שיש אצלי בלב 

כל פעם שאת מתבוננת בי, מבעד למסך.

אוהבת, מעריכה וגאה בך תמיד